Once Upon a Time International Dubbers
From WikiAlpha
The television series got dubbed in a various country show by tv or a various streaming platform/ websites .
Bulgarian
- Tatiana Zakhova
- Tanya Dimitrova
- Zhivka Doneva
- Ilian Penev as Ivy League member
Restaurant worker
Brazilian Portuguese
- Lana Parrilla]] (Rainha Má/Regina Mills): Eleonora Prado
- Robert Carlyle (Rumplestilskin/Sr. Gold): Élcio Sodré
- Ginnifer Goodwin (Branca de Neve/Mary Margaret Blanchard): Letícia Quinto
- Jennifer Morrison (Emma Swan): Fátima Noya
- Mckenna Grace (Emma Swan criança): Sicília Vidal
- Josh Dallas (Príncipe Encantado/David Nolan): Felipe Grinnan, Dláigelles Silva (ep: 4.18)
- Jared S. Gilmore (Henry Mills): Vyni Takahashi (1° Voz), Gabriel Martins (2° Voz)
- Emilie de Ravin (Bela): Tatiane Keplmair (ep: 1.12), Vanessa Alves (ep: 1.14), Luciana Baroli
- Meghan Ory (Chapeuzinho Vermelho/Ruby): Priscila Franco
- Raphael Sbarge (Grilo Falante/Dr. Archibald "Archie" Hopper): Francisco Brêtas
- Eion Bailey (Pinóquio/August Wayne Booth): Fritz Gianvito
Czech
- Ginnifer Goodwin (Czech dubbing: Klára Jandová) as Snow White (in the original Snow White ) / Mary Margaret Blanchardová (1st-6th row, as a guest in 7 .row)
- Jennifer Morrison (Czech dubbing: Tereza Chudobová) as Emma Swanová (1st-6th row, as a guest in the 7th row)
- Lana Parrilla (Czech dubbing: Dana Morávková) as The Evil Queen ( Evil Queen ) / Regina Millsová / Roni
- Josh Dallas (Czech dubbing: Josef Pejchal) as Prince Krasoň (in the original Prince Charming ) / David Nolan (1st-6th row, as a guest in 7. row)
- Jared S. Gilmore (Czech dubbing: Jan Köhler) as Henry Mills (1st-6th row, as a guest in the 7th row)
- Andrew J. West as Henry Mills (7th row, 6th guest)
- Raphael Sbarge (Czech dubbing: Jakub Saic) as Jiminy Cvrček (in the original Jiminy Cricket ) / Archie Hopper (1st row, as a guest on 2-4 and 6th –7th row)
- Jamie Dornan (Czech dubbing: Marek Holý) as Hunter (in the original Huntsman ) / Sheriff Graham Humbert (1st row, as a guest in the 2nd row)
- Robert Carlyle (Czech dubbing: Jiří Dvořák) as Rampelník (in the original Rumplestiltskin ) / Mr. Gold
- Eion Bailey (Czech dubbing: Filip Švarc) as Pinocchio / August Wayne Booth (1st row, as a guest in the 2nd, 4th and 6th row)
- Emilie de Ravin (Czech dubbing: Milada Vaňkátová) as Belle / Lacey (2nd-6th row, as a guest in the 1st and 7th row)
- Meghan Ory (Czech dubbing: Pavlína Kostková Dytrtová) as Little Red Riding Hood (in the original Red Lucas ) / Ruby (2nd row, as a guest in 1 , 3rd and 5th row)
- Colin O'Donoghue (Czech dubbing: Libor Bouček) as Captain Hook / Killian Jones (2nd-6th row, as a guest in the 7th row) and as Hook / Rogers (7th row, as a guest in the 6th row)
- Michael Raymond-James (Czech dubbing: Martin Sobotka) as Baelfire / Neal Cassidy (3rd row, as a guest in 2nd and 5th row)
- Michael Socha (Czech dubbing: Ivo Novák) as Will Scarlet (4th row)
- Rebecca Mader (Czech dubbing: Lucie Benešová) as The Wicked Witch of the West (Zelena (5th-6th row, as a guest in 3 , 4th and 7th row)
- Sean Maguire (Czech dubbing: Filip Jančík) as Robin Hood (5th row, as a guest in 3rd, 4th, 6th and 7th row)
- Dania Ramirez as Ella / Jacinda (7th row)
- Gabrielle Anwar as Lady Tremaine / Rapunzel (Series 7)
- Alison Fernandez as Lucy (7th row, as a guest in 6th row)
- Mekia Cox as Queen Tiana (7th row)
English
Main article: List of Once Upon a Time characters
- Ginnifer Goodwin as Snow White / Mary Margaret Blanchard (seasons 1–6; guest season 7)[1][2][3]
- Jennifer Morrison as Emma Swan (seasons 1–6; recurring season 7)
- Lana Parrilla as the Evil Queen / Regina Mills / Roni[1][4]
- Josh Dallas as Prince Charming / David Nolan (seasons 1–6; guest season 7)[5][1][2][3]
- Jared S. Gilmore as Henry Mills (seasons 1–6; recurring season 7)[2][6]
- Robert Carlyle as Rumplestiltskin / Mr. Gold[1] / Weaver
- Raphael Sbarge as Jiminy Cricket / Dr. Archibald Hopper (season 1; recurring seasons 2–3 and 6; guest seasons 4 & 7)
- Jamie Dornan as the Huntsman / Sheriff Graham Humbert (season 1, through "The Heart is a Lonely Hunter", guest in "A Land Without Magic"; guest season 2)
- Eion Bailey as Pinocchio / August Wayne Booth (season 1, starting in "Dreamy", guest through "What Happened to Frederick"; recurring seasons 2, 4 and 6)
- Emilie de Ravin as Belle French (seasons 2–6; recurring season 1 and 7)[1][2][3][7]
- Meghan Ory as Red Riding Hood / Ruby (season 2; recurring seasons 1, 3 and 5)[8]
- Colin O'Donoghue as Killian Jones / Captain Hook / Rogers (season 2, starting in "Manhattan", seasons 3–7; recurring season 2 through "Tiny")[1]
- Michael Raymond-James as Baelfire / Neal Cassidy (season 3; recurring season 2; guest season 5)
- Michael Socha as Will Scarlet / Knave of Hearts / White King (season 4)
- Rebecca Mader as Zelena / the Wicked Witch of the West / Kelly West (seasons 5–6; recurring season 3–4 and 7)[1][9][10]
- Sean Maguire as Robin Hood (season 5; recurring seasons 3–4 and 6; guest season 7)[1][9]
- Andrew J. West as adult Henry Mills (season 7; guest season 6)
- Dania Ramirez as Cinderella / Jacinda Vidrio (season 7)
- Gabrielle Anwar as Rapunzel / Lady Tremaine / Victoria Belfrey (season 7, through "Secret Garden")
- Alison Fernandez as Lucy (season 7; guest season 6)
- Mekia Cox as Tiana / Sabine (season 7, starting in "Greenbacks"; recurring through "The Garden of Forking Paths")
References
</references>- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Ratcliffe, Amy (July 11, 2015). "COMIC-CON: ONCE UPON A TIME TALKS DARK SWAN AND MERIDA FOR SEASON 5". https://uk.ign.com/articles/2015/07/11/comic-con-once-upon-a-time-talks-dark-swan-and-merida-for-season-5.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Mitovich, Matt Webb (2017-05-12). "Once Upon a Time Bosses Confirm Six Total Exits: 'We Fervently Believe It Won't Be the Last We See of Them'". http://tvline.com/2017/05/12/once-upon-a-time-goodwin-dallas-leaving-season-7/.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 Mitovich, Matt Webb (2018-03-21). "Once Upon a Time: Jennifer Morrison, Ginnifer Goodwin, Josh Dallas and Emilie de Ravin Return for Series Finale" (in en-US). TVLine. https://tvline.com/2018/03/21/once-upon-a-time-jennifer-morrison-returns-series-finale-emma/.
- ↑ Template:Cite tweet
- ↑ {{#invoke:Citation/CS1 | citation |CitationClass=audio-visual }}
- ↑ "(#501) "The Dark Swan"". The Futon Critic. http://www.thefutoncritic.com/listings/20150911abc06/.
- ↑ Template:Cite tweet
- ↑ Mitovich, Matt Webb (September 8, 2015). "Once Upon a Time: Meghan Ory to Return as Ruby in Season 5". TVLine. http://tvline.com/2015/09/08/once-upon-a-time-season-5-ruby-returns-meghan-ory/.
- ↑ 9.0 9.1 Webb Mitovich, Matt (June 9, 2015). "Once Upon a Time Ups Sean Maguire, Rebecca Mader to Series Regulars". TVLine. http://tvline.com/2015/06/09/once-upon-a-time-season-5-maguire-mader-series-regulars/.
- ↑
